Datenschutzerklärung

                                                                                Stand: September 2026

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website sind:

Atelier of Inner Balance

Freya Christmann
Einzelunternehmerin
Tiergartenstraße 13a
21407 Deutsch Evern
Deutschland
Telefon: 0160 1857324
E-Mail: kontakt@atelier-of-inner-balance.de

Sabrina Lohmann
Einzelunternehmerin
Tiergartenstraße 13a
21407 Deutsch Evern
Deutschland
Telefon: 0177 8290333
E-Mail: kontakt@atelier-of-inner-balance.de

Freya Christmann und Sabrina Lohmann sind jeweils eigenständige Einzelunternehmerinnen. Die Website wird gemeinsam unter der Bezeichnung „Atelier of Inner Balance“ betrieben.

Soweit personenbezogene Daten im Zusammenhang mit einer konkreten Leistung verarbeitet werden, ist grundsätzlich diejenige Unternehmerin für diese Verarbeitung verantwortlich, die die jeweilige Leistung anbietet und erbringt.

Freya Christmann bietet insbesondere vitalistische Chiropraktik an.

Sabrina Lohmann bietet insbesondere ganzheitliche Massagen, Embodywork, Meditationen, Zeremonien und Soundbaths an.

2. Allgemeines zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Kommunikation mit Ihnen, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Terminvereinbarung oder zur Erbringung unserer Leistungen erforderlich ist oder eine andere gesetzliche Grundlage für die Verarbeitung besteht.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt insbesondere auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie gegebenenfalls weiterer einschlägiger gesetzlicher Vorschriften.

3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Soweit wir personenbezogene Daten verarbeiten, erfolgt dies insbesondere auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung;
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen;
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung;
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Wahrung unserer berechtigten Interessen, sofern nicht Ihre Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegen.

Soweit im Rahmen einer konkreten Tätigkeit Gesundheitsdaten oder andere besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden, erfolgt dies nur, soweit hierfür eine entsprechende gesetzliche Grundlage nach Art. 9 DSGVO besteht.

4. Besuch unserer Website

Beim Aufrufen unserer Website werden durch den technischen Betrieb der Website bestimmte Daten verarbeitet.

Hierzu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seiten,
• Informationen zum verwendeten Browser,
• Betriebssystem,
• Gerätetyp,
• Referrer-URL,
• technische Informationen zur Bereitstellung und Sicherheit der Website.

Diese Daten werden verarbeitet, um die Website technisch bereitzustellen, ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten und Missbrauch bzw. technische Störungen zu erkennen und zu verhindern.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung unserer Website.

Unsere Website wird über IONOS betrieben. IONOS stellt für seine Website-Produkte Informationen zu den jeweils verarbeiteten Daten und den datenschutzrechtlichen Rahmenbedingungen bereit. 

5. Hosting und IONOS

Unsere Website wird mit einem Website-Angebot von IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland betrieben.

Für den Betrieb der Website und der damit verbundenen technischen Infrastruktur kann IONOS personenbezogene Daten der Besucherinnen und Besucher verarbeiten.

IONOS verarbeitet Daten im Rahmen der technischen Bereitstellung, Speicherung und Absicherung der Website. Welche Daten im Einzelnen verarbeitet werden, hängt von dem von uns gebuchten IONOS-Produkt und den von uns aktivierten Funktionen ab.

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch IONOS besteht, soweit erforderlich, eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Bei neueren IONOS-Verträgen ist die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Angaben von IONOS bereits Bestandteil der Vertragsbedingungen. 

6. E-Mail-Kommunikation

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten verarbeitet.

Hierzu können insbesondere gehören:

• Name,
• E-Mail-Adresse,
• Inhalt Ihrer Nachricht,
• gegebenenfalls weitere von Ihnen freiwillig übermittelte Informationen.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage und, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, zur Durchführung vorvertraglicher oder vertraglicher Maßnahmen.

Rechtsgrundlage ist je nach Inhalt der Anfrage Art. 6 Abs. 1 lit. b, lit. c oder lit. f DSGVO.

Unsere geschäftlichen E-Mail-Adressen werden über IONOS bereitgestellt.

Bitte beachten Sie, dass normale E-Mail-Kommunikation grundsätzlich nicht für die Übermittlung besonders sensibler Informationen vorgesehen ist.

Bitte übermitteln Sie uns insbesondere keine Gesundheitsdaten oder andere besonders sensible Informationen per unverschlüsselter E-Mail, sofern dies nicht ausdrücklich mit uns vereinbart wurde.

7. Kontaktformular

Auf unserer Website steht ein Kontaktformular zur Verfügung.

Wenn Sie das Kontaktformular verwenden, verarbeiten wir die von Ihnen dort eingegebenen Daten. Hierzu gehören insbesondere die von Ihnen angegebenen Kontaktdaten sowie der Inhalt Ihrer Nachricht.

Die Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Kontaktanfrage und zur weiteren Kommunikation mit Ihnen verwendet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage auf einen Vertragsabschluss oder eine vorvertragliche Maßnahme gerichtet ist, beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bei sonstigen Anfragen.

Die Übermittlung von Gesundheitsdaten oder anderen besonderen Kategorien personenbezogener Daten über das Kontaktformular sollte vermieden werden.

Technischer Hinweis für uns: Vor Veröffentlichung sollte in IONOS noch geprüft werden, welche konkreten Formularfelder vorhanden sind und wohin die Formulardaten technisch übermittelt bzw. gespeichert werden. Dieser Abschnitt muss gegebenenfalls entsprechend angepasst werden.

8. Terminvereinbarung über Calendly

Für die Terminvereinbarung mit Sabrina Lohmann verwenden wir den Dienst Calendly.

Auf unserer Website befindet sich hierfür lediglich ein Link bzw. Button. Die Terminbuchung findet anschließend auf den Seiten von Calendly statt.

Wenn Sie einen Termin über Calendly buchen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten verarbeitet. Nach unserem derzeitigen Buchungsformular werden insbesondere folgende Daten erhoben:

• Name,
• E-Mail-Adresse,
• Termin- und Buchungsdaten.

Die Verarbeitung erfolgt zur Organisation und Durchführung der Terminvereinbarung.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Terminvereinbarung auf die Durchführung einer gewünschten Leistung oder vorvertraglicher Maßnahmen gerichtet ist.

Anbieter des Dienstes ist:

Calendly LLC
115 E. Main Street, Suite A1B
Peachtree City, GA 30269
USA

Calendly stellt einen Datenverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum / DPA) bereit. Calendly gibt an, dass dieser DPA Bestandteil der Nutzungsbedingungen ist und unter anderem Standardvertragsklauseln für bestimmte internationale Datenübermittlungen enthält. C

Calendly arbeitet außerdem mit Unterauftragsverarbeitern. Eine aktuelle Übersicht stellt Calendly auf seiner Website zur Verfügung. 

Bitte beachten Sie, dass die Datenschutzhinweise von Calendly zusätzlich gelten, wenn Sie dessen Website bzw. Buchungsseite aufrufen.

9. Google Maps

Auf unserer Website verwenden wir Google Maps, um unseren Praxisstandort darzustellen und Ihnen die Anfahrt zu erleichtern.

Anbieter ist:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4
Irland

Beim Aufruf einer Seite mit eingebetteten Google-Maps-Inhalten kann eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt werden. Dabei können unter anderem technische Informationen wie IP-Adresse, Browser- und Gerätedaten sowie Informationen über die Nutzung des Dienstes verarbeitet werden.

Google beschreibt in seiner aktuellen Datenschutzerklärung unter anderem die Verarbeitung von IP-Adressen, Geräteinformationen und Standortinformationen im Zusammenhang mit seinen Diensten und eingebetteten Google-Maps-Inhalten. GGoogle Datenschutz und Bedingungen 

Die Einbindung von Google Maps erfolgt zur nutzerfreundlichen Darstellung unseres Standorts und zur Erleichterung der Anfahrt.

Wichtig: Wenn Google Maps auf unserer Website bereits beim normalen Seitenaufruf geladen wird, sollte die Einbindung so konfiguriert sein, dass eine Verarbeitung durch Google erst nach einer wirksamen Einwilligung erfolgt, soweit dies rechtlich erforderlich ist.

Alternativ kann Google Maps durch eine datenschutzfreundliche Zwei-Klick-Lösung eingebunden werden.

Technischer Hinweis: Vor Veröffentlichung sollte in IONOS geprüft werden, ob Google Maps aktuell direkt eingebettet wird oder ob eine Einwilligungs-/Freigabelösung vorgeschaltet ist.

10. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website kann Cookies und vergleichbare technische Speichertechnologien verwenden.

Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden können.

Wir unterscheiden zwischen technisch erforderlichen Technologien und solchen, die beispielsweise für Analyse-, Marketing- oder externe Dienste eingesetzt werden.

Technisch erforderliche Cookies werden eingesetzt, soweit sie für den Betrieb und die grundlegende Funktionalität der Website erforderlich sind.

Soweit für bestimmte Cookies oder vergleichbare Technologien eine Einwilligung erforderlich ist, werden diese erst nach Ihrer Einwilligung eingesetzt.

Sie können Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren. Dies kann allerdings dazu führen, dass einzelne Funktionen unserer Website nicht oder nur eingeschränkt funktionieren.

Welche Cookies tatsächlich eingesetzt werden, hängt von den in unserem IONOS-Website-System aktivierten Funktionen und eingebundenen Drittanbietern ab.

IONOS weist darauf hin, dass sich die Verarbeitung je nach verwendeter MyWebsite-Version und zusätzlich eingesetzten externen Diensten unterscheiden kann. 

11. Instagram

Wir nutzen Instagram als Social-Media-Plattform.

Auf unserer Website kann künftig ein Link zu unserem Instagram-Profil eingebunden werden.

Wenn Sie diesen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und gelangen auf die Plattform von Instagram.

Anbieter ist:

Meta Platforms Ireland Limited
4 Grand Canal Square
Grand Canal Harbour
Dublin 2
Irland

Für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten auf Instagram gelten die Datenschutzbestimmungen von Meta bzw. Instagram.

Durch einen bloßen externen Link zu Instagram werden auf unserer Website grundsätzlich keine Instagram-Inhalte in Ihre Browseransicht eingebettet.

Hinweis: Sollte künftig ein Instagram-Feed direkt auf unserer Website eingebettet werden, muss dieser Abschnitt entsprechend angepasst werden, da dann zusätzliche Datenverarbeitungen stattfinden können.

12. Keine Analyse- oder Werbetrackingdienste, soweit nicht gesondert angegeben

Wir setzen nach unserem derzeitigen Kenntnisstand auf dieser Website keine eigenen Werbe- oder Marketingprofile zur personenbezogenen Nachverfolgung unserer Besucherinnen und Besucher ein.

Sollten künftig Analyse-, Marketing- oder Trackingdienste eingesetzt werden, wird diese Datenschutzerklärung vor deren Einsatz entsprechend angepasst und – soweit erforderlich – eine Einwilligung eingeholt.

13. Verarbeitung von Gesundheitsdaten

Im Rahmen der von uns angebotenen Leistungen können – insbesondere bei der vitalistischen Chiropraktik und gegebenenfalls bei anderen körperbezogenen Angeboten – personenbezogene Daten verarbeitet werden, die Rückschlüsse auf die Gesundheit einer Person zulassen.

Gesundheitsdaten gehören zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 DSGVO.

Solche Daten werden nur verarbeitet, soweit dies für die jeweilige Leistung erforderlich ist und eine entsprechende Rechtsgrundlage nach Art. 9 DSGVO besteht.

Die Verarbeitung kann insbesondere zur:

• Durchführung der vereinbarten Leistung,
• Dokumentation,
• Kommunikation im Zusammenhang mit der Leistung,
• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen,
• Wahrung von Rechtsansprüchen

erforderlich sein.

Gesundheitsbezogene Informationen werden nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir bitten darum, Gesundheitsdaten nicht unnötig über das allgemeine Kontaktformular oder per unverschlüsselter E-Mail zu übermitteln.

14. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Nach Wegfall des jeweiligen Verarbeitungszwecks werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder andere gesetzlich zulässige Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Die konkrete Speicherdauer kann daher je nach Art der Daten und Zweck der Verarbeitung unterschiedlich sein.

15. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nur, wenn:

• dies zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist,
• Sie ausdrücklich eingewilligt haben,
• eine gesetzliche Verpflichtung besteht,
• dies zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist und keine überwiegenden Interessen der betroffenen Person entgegenstehen,
• oder wir Dienstleister einsetzen, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten.

Zu den von uns eingesetzten Dienstleistern gehören insbesondere technische Dienstleister wie IONOS und – für die Terminvereinbarung von Sabrina Lohmann – Calendly.

16. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

Recht auf Auskunft

Sie können Auskunft darüber verlangen, ob wir personenbezogene Daten über Sie verarbeiten und welche Daten dies sind.

Recht auf Berichtigung

Sie können die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten verlangen.

Recht auf Löschung

Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben unter den gesetzlichen Voraussetzungen das Recht, personenbezogene Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.

Recht auf Widerspruch

Sie können aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen eine Verarbeitung personenbezogener Daten Widerspruch einlegen, sofern diese auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DSGVO beruht.

Werden personenbezogene Daten zum Zwecke der Direktwerbung verarbeitet, können Sie dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen.

Widerruf einer Einwilligung

Wenn eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

17. Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

Zuständig kann insbesondere die Datenschutzaufsichtsbehörde des Bundeslandes sein, in dem Sie Ihren Wohnsitz oder Arbeitsplatz haben oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat.

Für unseren Sitz in Niedersachsen ist grundsätzlich die

Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (LfD Niedersachsen)

zuständig.

Weitere Informationen und die aktuellen Kontaktdaten finden Sie auf der Website der Behörde.

18. Datensicherheit

Wir verwenden geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, Zerstörung, Manipulation, unberechtigtem Zugriff und sonstiger unrechtmäßiger Verarbeitung zu schützen.

Die Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technischen Entwicklung und den jeweiligen Risiken fortlaufend angepasst.

19. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die technischen Funktionen unserer Website, die von uns eingesetzten Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.

Es gilt jeweils die auf unserer Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: September 2026